महाभारतम् — 12.162.21

Original

विरक्ताश्च न रुष्यन्ति मनसाप्यर्थकोविदाः ।

आत्मानं पीडयित्वापि सुहृत्कार्यपरायणाः ।

न विरज्यन्ति मित्रेभ्यो वासो रक्तमिवाविकम् ॥ २१ ॥

Segmented

विरक्ताः च न रुष्यन्ति मनसा अपि अर्थ-कोविदाः आत्मानम् पीडयित्वा अपि सुहृद्-कार्य-परायणाः न विरज्यन्ति मित्रेभ्यो वासो रक्तम् इव आविकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
विरक्ताः	विरञ्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
न	न	pos=i
रुष्यन्ति	रुष्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
मनसा	मनस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
अर्थ	अर्थ	pos=n,comp=y
कोविदाः	कोविद	pos=a,g=m,c=1,n=p
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पीडयित्वा	पीडय्	pos=vi
अपि	अपि	pos=i
सुहृद्	सुहृद्	pos=n,comp=y
कार्य	कार्य	pos=n,comp=y
परायणाः	परायण	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
विरज्यन्ति	विरञ्ज्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
मित्रेभ्यो	मित्र	pos=n,g=m,c=5,n=p
वासो	वासस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
रक्तम्	रञ्ज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
आविकम्	आविक	pos=a,g=n,c=1,n=s