महाभारतम् — 12.162.34

Original

कुटुम्बार्थेषु दस्योः स साहाय्यं चाप्यथाकरोत् ।

तत्रावसत्सोऽथ वर्षाः समृद्धे शबरालये ।

बाणवेध्ये परं यत्नमकरोच्चैव गौतमः ॥ ३४ ॥

Segmented

कुटुम्ब-अर्थेषु दस्योः स साहाय्यम् च अपि अथ अकरोत् तत्र अवसत् सो ऽथ वर्षाः समृद्धे शबर-आलये बाण-वेध्ये परम् यत्नम् अकरोत् च एव गौतमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
कुटुम्ब	कुटुम्ब	pos=n,comp=y
अर्थेषु	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=p
दस्योः	दस्यु	pos=n,g=m,c=6,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
साहाय्यम्	साहाय्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अथ	अथ	pos=i
अकरोत्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तत्र	तत्र	pos=i
अवसत्	वस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽथ	अथ	pos=i
वर्षाः	वर्षा	pos=n,g=f,c=2,n=p
समृद्धे	समृध्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
शबर	शबर	pos=n,comp=y
आलये	आलय	pos=n,g=m,c=7,n=s
बाण	बाण	pos=n,comp=y
वेध्ये	वेध्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
परम्	पर	pos=n,g=m,c=2,n=s
यत्नम्	यत्न	pos=n,g=m,c=2,n=s
अकरोत्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
गौतमः	गौतम	pos=n,g=m,c=1,n=s