महाभारतम् — 12.167.17

Original

शापश्च सुमहांस्तस्य दत्तः सुरगणैस्तदा ।

कुक्षौ पुनर्भ्वां भार्यायां जनयित्वा चिरात्सुतान् ।

निरयं प्राप्स्यति महत्कृतघ्नोऽयमिति प्रभो ॥ १७ ॥

Segmented

शापः च सु महान् तस्य दत्तः सुर-गणैः तदा कुक्षौ पुनर्भ्वाम् भार्यायाम् जनयित्वा चिरात् सुतान् निरयम् प्राप्स्यति महत् कृतघ्नो ऽयम् इति प्रभो

Analysis

Word	Lemma	Parse
शापः	शाप	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
सु	सु	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
दत्तः	दा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुर	सुर	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
तदा	तदा	pos=i
कुक्षौ	कुक्षि	pos=n,g=m,c=7,n=s
पुनर्भ्वाम्	पुनर्भू	pos=n,g=f,c=7,n=s
भार्यायाम्	भार्या	pos=n,g=f,c=7,n=s
जनयित्वा	जनय्	pos=vi
चिरात्	चिरात्	pos=i
सुतान्	सुत	pos=n,g=m,c=2,n=p
निरयम्	निरय	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्राप्स्यति	प्राप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
कृतघ्नो	कृतघ्न	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
प्रभो	प्रभु	pos=a,g=m,c=8,n=s