महाभारतम् — 12.169.11

Original

रात्र्यां रात्र्यां व्यतीतायामायुरल्पतरं यदा ।

गाधोदके मत्स्य इव सुखं विन्देत कस्तदा ।

तदेव वन्ध्यं दिवसमिति विद्याद्विचक्षणः ॥ ११ ॥

Segmented

रात्र्याम् रात्र्याम् व्यतीतायाम् आयुः अल्पतरम् यदा गाध-उदके मत्स्य इव सुखम् विन्देत कः तदा तद् एव वन्ध्यम् दिवसम् इति विद्याद् विचक्षणः

Analysis

Word	Lemma	Parse
रात्र्याम्	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
रात्र्याम्	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
व्यतीतायाम्	व्यती	pos=va,g=f,c=7,n=s,f=part
आयुः	आयुस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अल्पतरम्	अल्पतर	pos=a,g=n,c=1,n=s
यदा	यदा	pos=i
गाध	गाध	pos=a,comp=y
उदके	उदक	pos=n,g=n,c=7,n=s
मत्स्य	मत्स्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=2,n=s
विन्देत	विद्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
कः	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
वन्ध्यम्	वन्ध्य	pos=a,g=m,c=2,n=s
दिवसम्	दिवस	pos=n,g=m,c=2,n=s
इति	इति	pos=i
विद्याद्	विद्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
विचक्षणः	विचक्षण	pos=a,g=m,c=1,n=s