महाभारतम् — 12.169.34

Original

आत्मन्येवात्मना जात आत्मनिष्ठोऽप्रजोऽपि वा ।

आत्मन्येव भविष्यामि न मां तारयति प्रजा ॥ ३४ ॥

Segmented

आत्मनि एव आत्मना जात आत्म-निष्ठः ऽप्रजो ऽपि वा आत्मनि एव भविष्यामि न माम् तारयति प्रजा

Analysis

Word	Lemma	Parse
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
एव	एव	pos=i
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
जात	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
निष्ठः	निष्ठा	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽप्रजो	अप्रज	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
वा	वा	pos=i
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
एव	एव	pos=i
भविष्यामि	भू	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
न	न	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
तारयति	तारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
प्रजा	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=s