महाभारतम् — 12.17.16
Original
Segmented
आमिषम् बन्धनम् लोके कर्म इह उक्तम् तथा आमिषम् ताभ्याम् विमुक्तः पाशाभ्याम् पदम् आप्नोति तद्-परम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आमिषम् | आमिष | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| बन्धनम् | बन्धन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| कर्म | कर्मन् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इह | इह | pos=i |
| उक्तम् | वच् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| तथा | तथा | pos=i |
| आमिषम् | आमिष | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ताभ्याम् | तद् | pos=n,g=m,c=5,n=d |
| विमुक्तः | विमुच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पाशाभ्याम् | पाश | pos=n,g=m,c=5,n=d |
| पदम् | पद | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आप्नोति | आप् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तद् | तद् | pos=n,comp=y |
| परम् | पर | pos=n,g=n,c=2,n=s |