महाभारतम् — 12.17.4

Original

नाह्ना पूरयितुं शक्या न मासेन नरर्षभ ।

अपूर्यां पूरयन्निच्छामायुषापि न शक्नुयात् ॥ ४ ॥

Segmented

न अह्ना पूरयितुम् शक्या न मासेन नर-ऋषभ अपूर्याम् पूरयन्न् इच्छाम् आयुषा अपि न शक्नुयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अह्ना	अहर्	pos=n,g=n,c=3,n=s
पूरयितुम्	पूरय्	pos=vi
शक्या	शक्य	pos=a,g=f,c=1,n=s
न	न	pos=i
मासेन	मास	pos=n,g=m,c=3,n=s
नर	नर	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s
अपूर्याम्	अपूर्य	pos=a,g=f,c=2,n=s
पूरयन्न्	पूरय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इच्छाम्	इच्छा	pos=n,g=f,c=2,n=s
आयुषा	आयुस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
न	न	pos=i
शक्नुयात्	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin