महाभारतम् — 12.178.7

Original

प्रयत्ने कर्मणि बले य एकस्त्रिषु वर्तते ।

उदान इति तं प्राहुरध्यात्मविदुषो जनाः ॥ ७ ॥

Segmented

प्रयत्ने कर्मणि बले य एकः त्रिषु वर्तते उदान इति तम् प्राहुः अध्यात्म-विदुषः जनाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रयत्ने	प्रयत्न	pos=n,g=m,c=7,n=s
कर्मणि	कर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
बले	बल	pos=n,g=n,c=7,n=s
य	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
एकः	एक	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्रिषु	त्रि	pos=n,g=m,c=7,n=p
वर्तते	वृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
उदान	उदान	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्राहुः	प्राह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अध्यात्म	अध्यात्म	pos=n,comp=y
विदुषः	विद्वस्	pos=a,g=m,c=2,n=p
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p