महाभारतम् — 12.187.31

Original

अथ यद्दुःखसंयुक्तमतुष्टिकरमात्मनः ।

प्रवृत्तं रज इत्येव तन्नसंरभ्य चिन्तयेत् ॥ ३१ ॥

Segmented

अथ यद् दुःख-संयुक्तम् अतुष्टि-करम् आत्मनः प्रवृत्तम् रज इति एव तन्नसंरभ्य

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
संयुक्तम्	संयुज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
अतुष्टि	अतुष्टि	pos=n,comp=y
करम्	कर	pos=a,g=n,c=1,n=s
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
प्रवृत्तम्	प्रवृत्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
रज	रजस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
एव	एव	pos=i
तन्नसंरभ्य	चिन्तय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin