महाभारतम् — 12.198.3

Original

सेयं गुणवती बुद्धिर्गुणेष्वेवाभिवर्तते ।

अवताराभिनिःस्रोतं गिरेः शृङ्गादिवोदकम् ॥ ३ ॥

Segmented

सा इयम् गुणवती बुद्धिः गुणेषु एव अभिवर्तते अवतार-अभिनिःस्रोतम् गिरेः शृङ्गाद् इव उदकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
गुणवती	गुणवत्	pos=a,g=f,c=1,n=s
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=f,c=1,n=s
गुणेषु	गुण	pos=n,g=m,c=7,n=p
एव	एव	pos=i
अभिवर्तते	अभिवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अवतार	अवतार	pos=n,comp=y
अभिनिःस्रोतम्	अभिनिःस्रोत	pos=a,g=n,c=1,n=s
गिरेः	गिरि	pos=n,g=m,c=6,n=s
शृङ्गाद्	शृङ्ग	pos=n,g=n,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
उदकम्	उदक	pos=n,g=n,c=1,n=s