महाभारतम् — 12.199.29

Original

सर्वैरयं चेन्द्रियैः संप्रयुक्तो देहः प्राप्तः पञ्चभूताश्रयः स्यात् ।

नासामर्थ्याद्गच्छति कर्मणेह हीनस्तेन परमेणाव्ययेन ॥ २९ ॥

Segmented

सर्वैः अयम् च इन्द्रियैः सम्प्रयुक्तो देहः प्राप्तः पञ्चभूत-आश्रयः स्यात् न असामर्थ्यात् गच्छति कर्मणा इह हीनः तेन परमेण अव्ययेन

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वैः	सर्व	pos=n,g=n,c=3,n=p
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
इन्द्रियैः	इन्द्रिय	pos=n,g=n,c=3,n=p
सम्प्रयुक्तो	सम्प्रयुज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
देहः	देह	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राप्तः	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पञ्चभूत	पञ्चभूत	pos=n,comp=y
आश्रयः	आश्रय	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
न	न	pos=i
असामर्थ्यात्	असामर्थ्य	pos=n,g=n,c=5,n=s
गच्छति	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कर्मणा	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
इह	इह	pos=i
हीनः	हा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
परमेण	परम	pos=a,g=n,c=3,n=s
अव्ययेन	अव्यय	pos=a,g=n,c=3,n=s