महाभारतम् — 12.200.34

Original

यावद्यावदभूच्छ्रद्धा देहं धारयितुं नृणाम् ।

तावत्तावदजीवंस्ते नासीद्यमकृतं भयम् ॥ ३४ ॥

Segmented

यावद् यावद् अभूत् श्रद्धा देहम् धारयितुम् नृणाम् तावत् तावद् अजीवन् ते न आसीत् यम-कृतम् भयम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यावद्	यावत्	pos=i
यावद्	यावत्	pos=i
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
श्रद्धा	श्रद्धा	pos=n,g=f,c=1,n=s
देहम्	देह	pos=n,g=m,c=2,n=s
धारयितुम्	धारय्	pos=vi
नृणाम्	नृ	pos=n,g=,c=6,n=p
तावत्	तावत्	pos=i
तावद्	तावत्	pos=i
अजीवन्	जीव्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
यम	यम	pos=n,comp=y
कृतम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s