महाभारतम् — 12.200.36

Original

तत्र त्रेतायुगे काले संकल्पाज्जायते प्रजा ।

न ह्यभून्मैथुनो धर्मस्तेषामपि जनाधिप ॥ ३६ ॥

Segmented

तत्र त्रेता-युगे काले संकल्पात् जायते प्रजा न हि अभूत् मैथुनः धर्मः तेषाम् अपि जनाधिप

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्र	तत्र	pos=i
त्रेता	त्रेता	pos=n,comp=y
युगे	युग	pos=n,g=n,c=7,n=s
काले	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
संकल्पात्	संकल्प	pos=n,g=m,c=5,n=s
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
प्रजा	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=s
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
मैथुनः	मैथुन	pos=a,g=m,c=1,n=s
धर्मः	धर्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
अपि	अपि	pos=i
जनाधिप	जनाधिप	pos=n,g=m,c=8,n=s