महाभारतम् — 12.206.18

Original

संजातैर्जायते गात्रैः कर्मजैर्ब्रह्मणा वृतः ।

दुःखाद्यन्तैर्दुःखमध्यैर्नरः शारीरमानसैः ॥ १८ ॥

Segmented

संजातैः जायते गात्रैः कर्म-जैः ब्रह्मणा वृतः दुःख-आदि-अन्तैः दुःख-मध्यैः नरः शारीर-मानसैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजातैः	संजन्	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
गात्रैः	गात्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
जैः	ज	pos=a,g=n,c=3,n=p
ब्रह्मणा	ब्रह्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आदि	आदि	pos=n,comp=y
अन्तैः	अन्त	pos=n,g=n,c=3,n=p
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
मध्यैः	मध्य	pos=n,g=n,c=3,n=p
नरः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=s
शारीर	शारीर	pos=a,comp=y
मानसैः	मानस	pos=a,g=n,c=3,n=p