महाभारतम् — 12.208.1

Original

गुरुरुवाच ।

दुरन्तेष्विन्द्रियार्थेषु सक्ताः सीदन्ति जन्तवः ।

ये त्वसक्ता महात्मानस्ते यान्ति परमां गतिम् ॥ १ ॥

Segmented

गुरुः उवाच दुरन्तेषु इन्द्रिय-अर्थेषु सक्ताः सीदन्ति जन्तवः ये तु असक्ताः महात्मानः ते यान्ति परमाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
गुरुः	गुरु	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दुरन्तेषु	दुरन्त	pos=a,g=m,c=7,n=p
इन्द्रिय	इन्द्रिय	pos=n,comp=y
अर्थेषु	अर्थ	pos=n,g=m,c=7,n=p
सक्ताः	सञ्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सीदन्ति	सद्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
जन्तवः	जन्तु	pos=n,g=m,c=1,n=p
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
असक्ताः	असक्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
महात्मानः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
यान्ति	या	pos=v,p=3,n=p,l=lat
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s