महाभारतम् — 12.209.11

Original

ततः पश्यत्यसंबद्धान्वातपित्तकफोत्तरान् ।

रजस्तमोभवैर्भावैस्तदप्याहुर्दुरन्वयम् ॥ ११ ॥

Segmented

ततः पश्यति असंबद्धान् वात-पित्त-कफ-उत्तरान् रजः-तमः-भवैः भावैः तत् अपि आहुः दुरन्वयम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
पश्यति	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
असंबद्धान्	असंबद्ध	pos=a,g=m,c=2,n=p
वात	वात	pos=n,comp=y
पित्त	पित्त	pos=n,comp=y
कफ	कफ	pos=n,comp=y
उत्तरान्	उत्तर	pos=a,g=m,c=2,n=p
रजः	रजस्	pos=n,comp=y
तमः	तमस्	pos=n,comp=y
भवैः	भव	pos=n,g=m,c=3,n=p
भावैः	भाव	pos=n,g=m,c=3,n=p
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
दुरन्वयम्	दुरन्वय	pos=a,g=n,c=2,n=s