महाभारतम् — 12.211.10
Original
Segmented
आसुरेः प्रथमम् शिष्यम् यम् आहुः चिर-जीविनम् पञ्च-स्रोतसि यः सत्रम् आस्ते वर्ष-सहस्रिकम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आसुरेः | आसुरि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| प्रथमम् | प्रथम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| शिष्यम् | शिष्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यम् | यद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आहुः | अह् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| चिर | चिर | pos=a,comp=y |
| जीविनम् | जीविन् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| पञ्च | पञ्चन् | pos=n,comp=y |
| स्रोतसि | स्रोतस् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| यः | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सत्रम् | सत्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आस्ते | आस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| वर्ष | वर्ष | pos=n,comp=y |
| सहस्रिकम् | सहस्रिक | pos=a,g=n,c=2,n=s |