महाभारतम् — 12.211.33

Original

तस्मिन्व्यूढे च दग्धे च चित्ते मरणधर्मिणि ।

अन्योऽन्याज्जायते देहस्तमाहुः सत्त्वसंक्षयम् ॥ ३३ ॥

Segmented

तस्मिन् व्यूढे च दग्धे च चित्ते मरण-धर्मिन् अन्यो अन्यात् जायते देहस् तम् आहुः सत्त्व-संक्षयम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=s
व्यूढे	व्यूह्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
च	च	pos=i
दग्धे	दह्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
च	च	pos=i
चित्ते	चित्त	pos=n,g=n,c=7,n=s
मरण	मरण	pos=n,comp=y
धर्मिन्	धर्मिन्	pos=a,g=n,c=7,n=s
अन्यो	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
अन्यात्	अन्य	pos=n,g=m,c=5,n=s
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
देहस्	देह	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
संक्षयम्	संक्षय	pos=n,g=m,c=2,n=s