महाभारतम् — 12.212.42

Original

यथार्णवगता नद्यो व्यक्तीर्जहति नाम च ।

न च स्वतां नियच्छन्ति तादृशः सत्त्वसंक्षयः ॥ ४२ ॥

Segmented

यथा अर्णव-गताः नद्यो व्यक्तीः जहति नाम च न च स्व-ताम् नियच्छन्ति तादृशः सत्त्व-संक्षयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथा	यथा	pos=i
अर्णव	अर्णव	pos=n,comp=y
गताः	गम्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
नद्यो	नदी	pos=n,g=f,c=1,n=p
व्यक्तीः	व्यक्ति	pos=n,g=f,c=2,n=p
जहति	हा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
नाम	नामन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
न	न	pos=i
च	च	pos=i
स्व	स्व	pos=a,comp=y
ताम्	ता	pos=n,g=f,c=2,n=s
नियच्छन्ति	नियम्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तादृशः	तादृश	pos=a,g=m,c=1,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
संक्षयः	संक्षय	pos=n,g=m,c=1,n=s