महाभारतम् — 12.217.55
Original
Segmented
त्वाम् अपि अतिबलम् शक्रम् देवराजम् बल-उत्कटम् प्राप्ते काले महा-वीर्यः कालः संशमयिष्यति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| त्वाम् | त्वद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| अतिबलम् | अतिबल | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| शक्रम् | शक्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| देवराजम् | देवराज | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| उत्कटम् | उत्कट | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| प्राप्ते | प्राप् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| काले | काल | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| वीर्यः | वीर्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कालः | काल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| संशमयिष्यति | संशमय् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |