महाभारतम् — 12.218.30

Original

भीष्म उवाच ।

ततस्त्यक्तः श्रिया राजा दैत्यानां बलिरब्रवीत् ।

यावत्पुरस्तात्प्रतपेत्तावद्वै दक्षिणां दिशम् ॥ ३० ॥

Segmented

भीष्म उवाच ततस् त्यक्तवान् श्रिया राजा दैत्यानाम् बलिः अब्रवीत् यावत् पुरस्तात् प्रतपेत् तावद् वै दक्षिणाम् दिशम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ततस्	ततस्	pos=i
त्यक्तवान्	त्यज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s
राजा	राज	pos=n,g=m,c=1,n=p
दैत्यानाम्	दैत्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
बलिः	बलि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
यावत्	यावत्	pos=i
पुरस्तात्	पुरस्तात्	pos=i
प्रतपेत्	प्रतप्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
तावद्	तावत्	pos=i
वै	वै	pos=i
दक्षिणाम्	दक्षिण	pos=a,g=f,c=2,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s