महाभारतम् — 12.219.4

Original

नमुचिरुवाच ।

अनवाप्यं च शोकेन शरीरं चोपतप्यते ।

अमित्राश्च प्रहृष्यन्ति नास्ति शोके सहायता ॥ ४ ॥

Segmented

नमुचिः उवाच अनवाप्यम् च शोकेन शरीरम् च उपतप्यते अमित्राः च प्रहृष्यन्ति न अस्ति शोके सहाय-ता

Analysis

Word	Lemma	Parse
नमुचिः	नमुचि	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अनवाप्यम्	अनवाप्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
शोकेन	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=s
शरीरम्	शरीर	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
उपतप्यते	उपतप्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अमित्राः	अमित्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
प्रहृष्यन्ति	प्रहृष्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
शोके	शोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
सहाय	सहाय	pos=n,comp=y
ता	ता	pos=n,g=f,c=1,n=s