महाभारतम् — 12.220.117

Original

महर्षयस्तुष्टुवुरञ्जसा च तं वृषाकपिं सर्वचराचरेश्वरम् ।

हिमापहो हव्यमुदावहंस्त्वरंस्तथामृतं चार्पितमीश्वराय ह ॥ ११७ ॥

Segmented

महा-ऋषयः तुष्टुवुः अञ्जसा च तम् वृषाकपिम् सर्व-चराचर-ईश्वरम् हिमापहो हव्यम् उदावह् त्वरमाणः तथा अमृतम् च अर्पितम् ईश्वराय ह

Analysis

Word	Lemma	Parse
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
तुष्टुवुः	स्तु	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अञ्जसा	अञ्जसा	pos=i
च	च	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
वृषाकपिम्	वृषाकपि	pos=n,g=m,c=2,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
चराचर	चराचर	pos=n,comp=y
ईश्वरम्	ईश्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
हिमापहो	हिमापह	pos=n,g=m,c=1,n=s
हव्यम्	हव्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
उदावह्	उदावह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
त्वरमाणः	त्वर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तथा	तथा	pos=i
अमृतम्	अमृत	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
अर्पितम्	अर्पय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
ईश्वराय	ईश्वर	pos=n,g=m,c=4,n=s
ह	ह	pos=i