महाभारतम् — 12.220.47

Original

राजलोका ह्यतिक्रान्ता यान्न संख्यातुमुत्सहे ।

त्वत्तो बहुतराश्चान्ये भविष्यन्ति पुरंदर ॥ ४७ ॥

Segmented

राज-लोकाः हि अतिक्रान्ताः यान् न संख्यातुम् उत्सहे त्वत्तो बहुतराः च अन्ये भविष्यन्ति पुरंदर

Analysis

Word	Lemma	Parse
राज	राजन्	pos=n,comp=y
लोकाः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
हि	हि	pos=i
अतिक्रान्ताः	अतिक्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
यान्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
न	न	pos=i
संख्यातुम्	संख्या	pos=vi
उत्सहे	उत्सह्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
त्वत्तो	त्वद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
बहुतराः	बहुतर	pos=a,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
भविष्यन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
पुरंदर	पुरंदर	pos=n,g=m,c=8,n=s