महाभारतम् — 12.221.12

Original

तयोः समीपं संप्राप्तं प्रत्यदृश्यत भारत ।

तत्सुपर्णार्कचरितमास्थितं वैष्णवं पदम् ।

भाभिरप्रतिमं भाति त्रैलोक्यमवभासयत् ॥ १२ ॥

Segmented

तयोः समीपम् सम्प्राप्तम् प्रत्यदृश्यत भारत तत् सुपर्ण-अर्क-चीर्णम् आस्थितम् वैष्णवम् पदम् भाभिः अप्रतिमम् भाति त्रैलोक्यम् अवभासयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
समीपम्	समीप	pos=n,g=n,c=2,n=s
सम्प्राप्तम्	सम्प्राप्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
प्रत्यदृश्यत	प्रतिदृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सुपर्ण	सुपर्ण	pos=n,comp=y
अर्क	अर्क	pos=n,comp=y
चीर्णम्	चर्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
आस्थितम्	आस्था	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
वैष्णवम्	वैष्णव	pos=a,g=n,c=2,n=s
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=2,n=s
भाभिः	भा	pos=n,g=f,c=3,n=p
अप्रतिमम्	अप्रतिम	pos=a,g=n,c=1,n=s
भाति	भा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
त्रैलोक्यम्	त्रैलोक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अवभासयत्	अवभासय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part