महाभारतम् — 12.222.24

Original

नास्य देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः ।

पदमन्ववरोहन्ति प्राप्तस्य परमां गतिम् ॥ २४ ॥

Segmented

न अस्य देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः पदम् अन्ववरोहन्ति प्राप्तस्य परमाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
देवा	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
गन्धर्वा	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
पिशाचा	पिशाच	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
राक्षसाः	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=p
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=2,n=s
अन्ववरोहन्ति	अन्ववरुह्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
प्राप्तस्य	प्राप्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s