महाभारतम् — 12.232.32

Original

अपि वर्णावकृष्टस्तु नारी वा धर्मकाङ्क्षिणी ।

तावप्येतेन मार्गेण गच्छेतां परमां गतिम् ॥ ३२ ॥

Segmented

अपि वर्ण-अवकृष्टः तु नारी वा धर्म-काङ्क्षिणी तौ अपि एतेन मार्गेण गच्छेताम् परमाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपि	अपि	pos=i
वर्ण	वर्ण	pos=n,comp=y
अवकृष्टः	अवकृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
नारी	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
काङ्क्षिणी	काङ्क्षिन्	pos=a,g=f,c=1,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
अपि	अपि	pos=i
एतेन	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
मार्गेण	मार्ग	pos=n,g=m,c=3,n=s
गच्छेताम्	गम्	pos=v,p=3,n=d,l=vidhilin
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s