महाभारतम् — 12.234.18
Original
Segmented
जघन्य-शायी पूर्वम् स्याद् उत्थायी गुरु-वेश्मनि यत् च शिष्येण कर्तव्यम् कार्यम् दासेन वा पुनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जघन्य | जघन्य | pos=a,comp=y |
| शायी | शायिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पूर्वम् | पूर्वम् | pos=i |
| स्याद् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| उत्थायी | उत्थायिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| गुरु | गुरु | pos=n,comp=y |
| वेश्मनि | वेश्मन् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| शिष्येण | शिष्य | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कर्तव्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| कार्यम् | कार्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| दासेन | दास | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| पुनः | पुनर् | pos=i |