महाभारतम् — 12.236.22

Original

जरया च परिद्यूनो व्याधिना च प्रपीडितः ।

चतुर्थे चायुषः शेषे वानप्रस्थाश्रमं त्यजेत् ।

सद्यस्कारां निरूप्येष्टिं सर्ववेदसदक्षिणाम् ॥ २२ ॥

Segmented

जरया च परिद्यूनो व्याधिना च प्रपीडितः चतुर्थे च आयुषः शेषे वानप्रस्थ-आश्रमम् त्यजेत् सद्यस्काराम् निरूप्य इष्टिम् सर्ववेदस-दक्षिणाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
जरया	जरा	pos=n,g=f,c=3,n=s
च	च	pos=i
परिद्यूनो	परिदीव्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
व्याधिना	व्याधि	pos=n,g=m,c=3,n=s
च	च	pos=i
प्रपीडितः	प्रपीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
चतुर्थे	चतुर्थ	pos=a,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
आयुषः	आयुस्	pos=n,g=n,c=6,n=s
शेषे	शेष	pos=n,g=m,c=7,n=s
वानप्रस्थ	वानप्रस्थ	pos=n,comp=y
आश्रमम्	आश्रम	pos=n,g=m,c=2,n=s
त्यजेत्	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
सद्यस्काराम्	सद्यस्कार	pos=a,g=f,c=2,n=s
निरूप्य	निरूपय्	pos=vi
इष्टिम्	इष्टि	pos=n,g=f,c=2,n=s
सर्ववेदस	सर्ववेदस	pos=a,comp=y
दक्षिणाम्	दक्षिणा	pos=n,g=f,c=2,n=s