महाभारतम् — 12.238.8

Original

इन्द्रियाणां तु सर्वेषां वश्यात्मा चलितस्मृतिः ।

आत्मनः संप्रदानेन मर्त्यो मृत्युमुपाश्नुते ॥ ८ ॥

Segmented

इन्द्रियाणाम् तु सर्वेषाम् वश्य-आत्मा चलित-स्मृतिः आत्मनः संप्रदानेन मर्त्यो मृत्युम् उपाश्नुते

Analysis

Word	Lemma	Parse
इन्द्रियाणाम्	इन्द्रिय	pos=n,g=n,c=6,n=p
तु	तु	pos=i
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=n,c=6,n=p
वश्य	वश्य	pos=a,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
चलित	चल्	pos=va,comp=y,f=part
स्मृतिः	स्मृति	pos=n,g=m,c=1,n=s
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
संप्रदानेन	सम्प्रदान	pos=n,g=n,c=3,n=s
मर्त्यो	मर्त्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
मृत्युम्	मृत्यु	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपाश्नुते	उपाश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat