महाभारतम् — 12.242.16

Original

यां तरन्ति कृतप्रज्ञा धृतिमन्तो मनीषिणः ।

तां तीर्णः सर्वतोमुक्तो विपूतात्मात्मविच्छुचिः ॥ १६ ॥

Segmented

याम् तरन्ति कृतप्रज्ञा धृतिमन्तो मनीषिणः ताम् तीर्णः सर्वतस् मुक्तः विपू-आत्मा आत्म-विद् शुचिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
याम्	यद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
तरन्ति	तृ	pos=v,p=3,n=p,l=lat
कृतप्रज्ञा	कृतप्रज्ञ	pos=a,g=m,c=1,n=p
धृतिमन्तो	धृतिमत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
मनीषिणः	मनीषिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
तीर्णः	तृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सर्वतस्	सर्वतस्	pos=i
मुक्तः	मुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
विपू	विपू	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
विद्	विद्	pos=a,g=m,c=1,n=s
शुचिः	शुचि	pos=a,g=m,c=1,n=s