महाभारतम् — 12.249.10

Original

उपायमन्यं संपश्य प्रजानां हितकाम्यया ।

यथेमे जन्तवः सर्वे निवर्तेरन्परंतप ॥ १० ॥

Segmented

उपायम् अन्यम् संपश्य प्रजानाम् हित-काम्या यथा इमे जन्तवः सर्वे निवर्तेरन् परंतप

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपायम्	उपाय	pos=n,g=m,c=2,n=s
अन्यम्	अन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
संपश्य	संपश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
प्रजानाम्	प्रजा	pos=n,g=f,c=6,n=p
हित	हित	pos=n,comp=y
काम्या	काम्या	pos=n,g=f,c=3,n=s
यथा	यथा	pos=i
इमे	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=p
जन्तवः	जन्तु	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
निवर्तेरन्	निवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s