महाभारतम् — 12.249.15

Original

उपसंहरतस्तस्य तमग्निं रोषजं तदा ।

प्रादुर्बभूव विश्वेभ्यः खेभ्यो नारी महात्मनः ॥ १५ ॥

Segmented

उपसंहृ तस्य तम् अग्निम् रोष-जम् तदा प्रादुर्बभूव विश्वेभ्यः खेभ्यो नारी महात्मनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपसंहृ	उपसंहृ	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अग्निम्	अग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
रोष	रोष	pos=n,comp=y
जम्	ज	pos=a,g=m,c=2,n=s
तदा	तदा	pos=i
प्रादुर्बभूव	प्रादुर्भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
विश्वेभ्यः	विश्व	pos=n,g=n,c=5,n=p
खेभ्यो	ख	pos=n,g=n,c=5,n=p
नारी	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=s
महात्मनः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=6,n=s