महाभारतम् — 12.25.12
Original
Segmented
आदाय बलि-षः-भागम् यो राष्ट्रम् न अभिरक्षति प्रतिगृह्णाति तत् पापम् चतुर्थ-अंशेन पार्थिवः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आदाय | आदा | pos=vi |
| बलि | बलि | pos=n,comp=y |
| षः | षष् | pos=n,comp=y |
| भागम् | भाग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यो | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राष्ट्रम् | राष्ट्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| अभिरक्षति | अभिरक्ष् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| प्रतिगृह्णाति | प्रतिग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पापम् | पाप | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| चतुर्थ | चतुर्थ | pos=a,comp=y |
| अंशेन | अंश | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| पार्थिवः | पार्थिव | pos=n,g=m,c=1,n=s |