महाभारतम् — 12.250.1
Original
Segmented
नारद उवाच विनीय दुःखम् अबला सा तु अतीव आयत-ईक्षणा उवाच प्राञ्जलिः भूत्वा लता इव आवर्जिता तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| नारद | नारद | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| विनीय | विनी | pos=vi |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अबला | अबला | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| अतीव | अतीव | pos=i |
| आयत | आयम् | pos=va,comp=y,f=part |
| ईक्षणा | ईक्षण | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| प्राञ्जलिः | प्राञ्जलि | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| भूत्वा | भू | pos=vi |
| लता | लता | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| आवर्जिता | आवर्जय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| तदा | तदा | pos=i |