महाभारतम् — 12.250.14

Original

निवृत्तरोषे तस्मिंस्तु भगवत्यपराजिते ।

सा कन्यापजगामास्य समीपादिति नः श्रुतम् ॥ १४ ॥

Segmented

निवृत्त-रोषे तस्मिन् तु भगवति अपराजिते सा कन्या अपजगाम अस्य समीपाद् इति नः श्रुतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निवृत्त	निवृत्	pos=va,comp=y,f=part
रोषे	रोष	pos=n,g=m,c=7,n=s
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
भगवति	भगवत्	pos=a,g=m,c=7,n=s
अपराजिते	अपराजित	pos=a,g=m,c=7,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
कन्या	कन्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
अपजगाम	अपगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
समीपाद्	समीप	pos=n,g=n,c=5,n=s
इति	इति	pos=i
नः	मद्	pos=n,g=,c=6,n=p
श्रुतम्	श्रु	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part