महाभारतम् — 12.258.13

Original

पिता ह्यात्मानमाधत्ते जायायां जज्ञियामिति ।

शीलचारित्रगोत्रस्य धारणार्थं कुलस्य च ॥ १३ ॥

Segmented

पिता हि आत्मानम् आधत्ते जायायाम् जज्ञियाम् शील-चारित्र-गोत्रस्य धारण-अर्थम् कुलस्य च

Analysis

Word	Lemma	Parse
पिता	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आधत्ते	आधा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
जायायाम्	जाया	pos=n,g=f,c=7,n=s
जज्ञियाम्	इति	pos=i
शील	शील	pos=n,comp=y
चारित्र	चारित्र	pos=n,comp=y
गोत्रस्य	गोत्र	pos=n,g=n,c=6,n=s
धारण	धारण	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
कुलस्य	कुल	pos=n,g=n,c=6,n=s
च	च	pos=i