महाभारतम् — 12.258.57
Original
Segmented
चिरकारी तु पितरम् दृष्ट्वा परम-दुःखितः शस्त्रम् त्यक्त्वा ततो मूर्ध्ना प्रसादाय उपचक्रमे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| चिरकारी | चिरकारिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| पितरम् | पितृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| दुःखितः | दुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| शस्त्रम् | शस्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| त्यक्त्वा | त्यज् | pos=vi |
| ततो | ततस् | pos=i |
| मूर्ध्ना | मूर्धन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| प्रसादाय | प्रसाद | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| उपचक्रमे | उपक्रम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |