महाभारतम् — 12.259.24

Original

द्युमत्सेन उवाच ।

राजानो लोकयात्रार्थं तप्यन्ते परमं तपः ।

अपत्रपन्ति तादृग्भ्यस्तथावृत्ता भवन्ति च ॥ २४ ॥

Segmented

द्युमत्सेन उवाच राजानो लोकयात्रा-अर्थम् तप्यन्ते परमम् तपः अपत्रपन्ति तथा वृत्ताः तथावृत्ता भवन्ति

Analysis

Word	Lemma	Parse
द्युमत्सेन	द्युमत्सेन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
राजानो	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
लोकयात्रा	लोकयात्रा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
तप्यन्ते	तप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
परमम्	परम	pos=a,g=n,c=2,n=s
तपः	तपस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अपत्रपन्ति	अपत्रप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तथा	तथा	pos=i
वृत्ताः	वृत्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तथावृत्ता	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
भवन्ति	च	pos=i