महाभारतम् — 12.261.41

Original

नौर्नावीव निबद्धा हि स्रोतसा सनिबन्धना ।

ह्रियमाणा कथं विप्र कुबुद्धींस्तारयिष्यति ।

एतद्ब्रवीतु भगवानुपपन्नोऽस्म्यधीहि भोः ॥ ४१ ॥

Segmented

नौः नावि इव निबद्धा हि स्रोतसा स निबन्धना ह्रियमाणा कथम् विप्र कुबुद्धि तारयिष्यति एतद् ब्रवीतु भगवान् उपपन्नो अस्मि अधीहि भोः

Analysis

Word	Lemma	Parse
नौः	नौ	pos=n,g=,c=1,n=s
नावि	नौ	pos=n,g=,c=7,n=s
इव	इव	pos=i
निबद्धा	निबन्ध्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
स्रोतसा	स्रोतस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
स	स	pos=i
निबन्धना	निबन्धन	pos=n,g=f,c=1,n=s
ह्रियमाणा	हृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
कथम्	कथम्	pos=i
विप्र	विप्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
कुबुद्धि	कुबुद्धि	pos=a,g=m,c=2,n=p
तारयिष्यति	तारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
एतद्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ब्रवीतु	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lot
भगवान्	भगवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
उपपन्नो	उपपद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
अधीहि	अधी	pos=v,p=2,n=s,l=lot
भोः	भोः	pos=i