महाभारतम् — 12.263.47

Original

कुण्डधार उवाच ।

एतैर्लोकाः सुसंरुद्धा देवानां मानुषाद्भयम् ।

तथैव देववचनाद्विघ्नं कुर्वन्ति सर्वशः ॥ ४७ ॥

Segmented

कुण्डधार उवाच एतैः लोकाः सु संरुद्धाः देवानाम् मानुषाद् भयम् तथा एव देव-वचनात् विघ्नम् कुर्वन्ति सर्वशः

Analysis

Word	Lemma	Parse
कुण्डधार	कुण्डधार	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
एतैः	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
लोकाः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
सु	सु	pos=i
संरुद्धाः	संरुध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
देवानाम्	देव	pos=n,g=m,c=6,n=p
मानुषाद्	मानुष	pos=n,g=m,c=5,n=s
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
वचनात्	वचन	pos=n,g=n,c=5,n=s
विघ्नम्	विघ्न	pos=n,g=n,c=2,n=s
कुर्वन्ति	कृ	pos=v,p=3,n=p,l=lat
सर्वशः	सर्वशस्	pos=i