महाभारतम् — 12.27.12

Original

यदैनं पतितं भूमावपश्यं रुधिरोक्षितम् ।

तदैवाविशदत्युग्रो ज्वरो मे मुनिसत्तम ।

येन संवर्धिता बाला येन स्म परिरक्षिताः ॥ १२ ॥

Segmented

यदा एनम् पतितम् भूमौ अपश्यम् रुधिर-उक्षितम् तदा एव आविशत् अति उग्रः ज्वरो मे मुनि-सत्तम येन संवर्धिता बाला येन स्म परिरक्षिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पतितम्	पत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
अपश्यम्	पश्	pos=v,p=1,n=s,l=lan
रुधिर	रुधिर	pos=n,comp=y
उक्षितम्	उक्ष्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
एव	एव	pos=i
आविशत्	आविश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
अति	अति	pos=i
उग्रः	उग्र	pos=a,g=m,c=1,n=s
ज्वरो	ज्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
सत्तम	सत्तम	pos=a,g=m,c=8,n=s
येन	यद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
संवर्धिता	संवर्धय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
बाला	बाल	pos=n,g=m,c=1,n=p
येन	यद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
स्म	स्म	pos=i
परिरक्षिताः	परिरक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part