महाभारतम् — 12.271.40

Original

स तत्र संहारविसर्गमेव स्वकर्मजैर्बन्धनैः क्लिश्यमानः ।

ततः स हारिद्रमुपैति वर्णं संहारविक्षेपशते व्यतीते ॥ ४० ॥

Segmented

स तत्र संहार-विसर्गम् एव स्व-कर्म-जैः बन्धनैः क्लिश्यमानः ततः स हारिद्रम् उपैति वर्णम् संहार-विक्षेप-शते व्यतीते

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
संहार	संहार	pos=n,comp=y
विसर्गम्	विसर्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
स्व	स्व	pos=a,comp=y
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
जैः	ज	pos=a,g=n,c=3,n=p
बन्धनैः	बन्धन	pos=n,g=n,c=3,n=p
क्लिश्यमानः	क्लिश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ततः	ततस्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हारिद्रम्	हारिद्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
उपैति	उपे	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वर्णम्	वर्ण	pos=n,g=m,c=2,n=s
संहार	संहार	pos=n,comp=y
विक्षेप	विक्षेप	pos=n,comp=y
शते	शत	pos=n,g=n,c=7,n=s
व्यतीते	व्यती	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part