महाभारतम् — 12.272.22
Original
Segmented
वसिष्ठ उवाच देव-श्रेष्ठः ऽसि देव-इन्द्र सुर-अरि-विनिबर्हणैः त्रैलोक्य-बल-संयुक्तः कस्मात् शक्र विषीदसि
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वसिष्ठ | वसिष्ठ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठः | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽसि | अस् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| सुर | सुर | pos=n,comp=y |
| अरि | अरि | pos=n,comp=y |
| विनिबर्हणैः | विनिबर्हण | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| त्रैलोक्य | त्रैलोक्य | pos=n,comp=y |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| संयुक्तः | संयुज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| कस्मात् | कस्मात् | pos=i |
| शक्र | शक्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| विषीदसि | विषद् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |