महाभारतम् — 12.272.40

Original

भीष्म उवाच ।

आविश्यमाने दैत्ये तु ज्वरेणाथ महासुरे ।

देवतानामृषीणां च हर्षान्नादो महानभूत् ॥ ४० ॥

Segmented

भीष्म उवाच आविश्यमाने दैत्ये तु ज्वरेण अथ महा-असुरे देवतानाम् ऋषीणाम् च हर्षात् नादः महान् अभूत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आविश्यमाने	आविश्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
दैत्ये	दैत्य	pos=n,g=m,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
ज्वरेण	ज्वर	pos=n,g=m,c=3,n=s
अथ	अथ	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
असुरे	असुर	pos=n,g=m,c=7,n=s
देवतानाम्	देवता	pos=n,g=f,c=6,n=p
ऋषीणाम्	ऋषि	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
हर्षात्	हर्ष	pos=n,g=m,c=5,n=s
नादः	नाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun