महाभारतम् — 12.272.9

Original

तत्प्रेक्ष्य तादृशं रूपं त्रैलोक्येनापि दुर्जयम् ।

वृत्रस्य देवाः संत्रस्ता न शान्तिमुपलेभिरे ॥ ९ ॥

Segmented

तत् प्रेक्ष्य तादृशम् रूपम् त्रैलोक्येन अपि दुर्जयम् वृत्रस्य देवाः संत्रस्ता न शान्तिम् उपलेभिरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रेक्ष्य	प्रेक्ष्	pos=vi
तादृशम्	तादृश	pos=a,g=n,c=2,n=s
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
त्रैलोक्येन	त्रैलोक्य	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
दुर्जयम्	दुर्जय	pos=a,g=n,c=2,n=s
वृत्रस्य	वृत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
संत्रस्ता	संत्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
न	न	pos=i
शान्तिम्	शान्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपलेभिरे	उपलभ्	pos=v,p=3,n=p,l=lit