महाभारतम् — 12.273.16

Original

स हि तस्मिन्समुत्पन्ने ब्रह्महत्याकृते भये ।

नलिन्यां बिसमध्यस्थो बभूवाब्दगणान्बहून् ॥ १६ ॥

Segmented

स हि तस्मिन् समुत्पन्ने ब्रह्म-हत्या-कृते भये नलिन्याम् बिस-मध्य-स्थः बभूव अब्द-गणान् बहून्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=s
समुत्पन्ने	समुत्पद्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
हत्या	हत्या	pos=n,comp=y
कृते	कृ	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
भये	भय	pos=n,g=n,c=7,n=s
नलिन्याम्	नलिनी	pos=n,g=f,c=7,n=s
बिस	बिस	pos=n,comp=y
मध्य	मध्य	pos=n,comp=y
स्थः	स्थ	pos=a,g=m,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अब्द	अब्द	pos=n,comp=y
गणान्	गण	pos=n,g=m,c=2,n=p
बहून्	बहु	pos=a,g=m,c=2,n=p