महाभारतम् — 12.273.31

Original

ब्रह्मोवाच ।

यस्त्वां ज्वलन्तमासाद्य स्वयं वै मानवः क्वचित् ।

बीजौषधिरसैर्वह्ने न यक्ष्यति तमोवृतः ॥ ३१ ॥

Segmented

ब्रह्मा उवाच यः त्वा ज्वलन्तम् आसाद्य स्वयम् वै मानवः क्वचित् बीज-ओषधि-रसैः वह्ने न यक्ष्यति तमः-वृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्रह्मा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्वा	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
ज्वलन्तम्	ज्वल्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आसाद्य	आसादय्	pos=vi
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
वै	वै	pos=i
मानवः	मानव	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्वचित्	क्वचिद्	pos=i
बीज	बीज	pos=n,comp=y
ओषधि	ओषधि	pos=n,comp=y
रसैः	रस	pos=n,g=m,c=3,n=p
वह्ने	वह्नि	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
यक्ष्यति	यज्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
तमः	तमस्	pos=n,comp=y
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part