महाभारतम् — 12.274.44

Original

इमा हि देवताः सर्वा ऋषयश्च परंतप ।

तव क्रोधान्महादेव न शान्तिमुपलेभिरे ॥ ४४ ॥

Segmented

इमा हि देवताः सर्वा ऋषयः च परंतप तव क्रोधात् महादेव न शान्तिम् उपलेभिरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
इमा	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=p
हि	हि	pos=i
देवताः	देवता	pos=n,g=f,c=1,n=p
सर्वा	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
क्रोधात्	क्रोध	pos=n,g=m,c=5,n=s
महादेव	महादेव	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
शान्तिम्	शान्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपलेभिरे	उपलभ्	pos=v,p=3,n=p,l=lit