महाभारतम् — 12.277.20

Original

स्वजनं हि यदा मृत्युर्हन्त्येव तव पश्यतः ।

कृतेऽपि यत्ने महति तत्र बोद्धव्यमात्मना ॥ २० ॥

Segmented

स्व-जनम् हि यदा मृत्युः हन्ति एव तव पश्यतः कृते ऽपि यत्ने महति तत्र बोद्धव्यम् आत्मना

Analysis

Word	Lemma	Parse
स्व	स्व	pos=a,comp=y
जनम्	जन	pos=n,g=m,c=2,n=s
हि	हि	pos=i
यदा	यदा	pos=i
मृत्युः	मृत्यु	pos=n,g=m,c=1,n=s
हन्ति	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एव	एव	pos=i
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पश्यतः	दृश्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
कृते	कृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
ऽपि	अपि	pos=i
यत्ने	यत्न	pos=n,g=m,c=7,n=s
महति	महत्	pos=a,g=m,c=7,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
बोद्धव्यम्	बुध्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s